It's past eleven and the bedroom is still warm. You kicked the sheets off an hour ago and they're damp where your legs were. The window's cracked but nothing's moving through it, just the same still air that's been sitting in the house since dinner. You got up once already to check the thermostat, and it still says the heat pump is running, vents still pushing out air that's barely different from the room. California nights in August aren't supposed to need much help cooling off, but tonight the air coming out feels like it gave up partway. You lie back down on the dry side of the pillow and listen to the unit outside still cycling, working for something it isn't delivering.